현장에서 자주 쓰는 스리랑카어 작업 지시 표현

한국의 생산직·제조업 현장에서는 스리랑카 근로자와 함께 일하는 경우가 많습니다.
이때 간단한 작업 지시 표현만 알아도 업무 효율이 크게 올라갑니다.
오늘은 현장에서 바로 쓸 수 있는 실용 싱할라어 지시 표현을 정리했습니다.

 

 

---

🛠 기본 지시 표현

• 하세요 → කරන්න (Karanna)
• 멈추세요 → නවත්වන්න (Navathvanna)
• 가져오세요 → ගෙන එන්න (Gena enna)
• 놓으세요 → දමන්න (Damanna)
• 기다리세요 → බලා ගන්න (Balā ganna)

---

📦 물건 관련 지시

• 이것 가져와 → මෙය ගෙන එන්න (Meya gena enna)
• 저기 놔두세요 → එතන දමන්න (Ethana damanna)
• 도구 가져오세요 → මෙවලම ගෙන එන්න (Mewalama gena enna)
• 상자 열어보세요 → මලබොක්ක හැරිය (Malabokka heriya)

---

⏱ 작업 속도 & 안전

• 빨리 하세요 → කඩිසි කරන්න (Kadisi karanna)
• 천천히 하세요 → අපේක්ෂාවෙන් කරන්න (Apekṣāven karanna)
• 조심하세요 → ඉවත්වෙන්න (Ivatvenna)
• 위험해요! → අපදායි (Apadāyi)
• 안전장비 착용하세요 → ආරක්ෂක උපාංග පැළඳ ගන්න (Ārakṣaka upānga pælenda ganna)

---

👥 협력 & 팀워크

• 같이 하세요 → එකතු කරන්න (Ekatu karanna)
• 저 사람 도와주세요 → ඔහුට උදව් කරන්න (Ohuta udau karanna)
• 이쪽으로 오세요 → මෙතනට ආවහ (Methanata āvaha)
• 모두 모이세요 → සියලුම රැස් වෙන්න (Siyaluma ræs venna)

---

💡 현장 활용 팁

1. 동작 단어(가져와, 놓아라, 하라) + 장소(여기, 저기) 조합만 알아도 대부분 지시 가능
2. 발음을 정확히 못 해도 손짓과 함께 말하면 이해도 ↑
3. 자주 쓰는 표현은 작업장에 포스터로 붙여두기 추천

 

 

---

✅ 마무리

스리랑카 동료와 함께할 때는 간단한 지시어를 반복해서 사용하는 것이 가장 효과적입니다.
특히 “가져와(ගෙන එන්න)”, “조심하세요(ඉවත්වෙන්න)” 같은 표현은
작업장에서 매일 쓸 수 있으니 꼭 외워두세요.